外語文章校正

インタネットの検索機能について

2023/10/25
#0 団子 [MHEHKTE]
Profile
性別 / 年齡
女 / 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
山東省(中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
日語
2023/10/25 更新
訊息
もっと自然な日本語表現を学びたいので、ここに来て教えてもらいました。お忙しい中、お時間を割いて助けていただければ、本当に感謝しています!
校正語言
日語
校正內容
1、人物:女の大学生李さんとクラスメートの王さん。

2、場面:王さんと李さんは学習資料を調べています。

王さん:今のネットは本当に便利ですね。図書館を使わずに必要な資料を調べることができます。
李さん:そうですね、学習資料だけでなく、今ではどんな問題でもネット上で答えを見つけることができるようです。
王さん:便利だが、そうすれば人々もますます考えたくなくなり、問題が発生したとき、最初の反応はネット上で答えを探すことです。私たちにとっても良いことではないと思います。
李さん:確かにそうです。これ以外にも、ネットゲームに夢中になっている人はたくさんいますね。しかし、インターネットが最初に設計されたのは、みんなの便利さのためました。
王さん:例えば私たちのように使えば、メリットがありますね。
李さん:インターネットを合理的に利用することは弊害よりも利益が大きいです。
王さん:そうですね。例えば、普段のネットショッピング、ニュースを見たり、資料を調べたりすることで、私たちの生活が便利になりますね。
李さん:だからインターネットも両刃の剣です。
王さん:しかし、メリットがあるかデメリットがあるかは、それをどのように使うかにかかっています。インターネットを合理的に利用すれば、弊害よりも利益が大きくなるでしょうか。
李さん:それはそうです。
#1 ひるひる [GFgwJgg]
1、人物:女の大学生李さんとクラスメートの王さん。
2、場面:王さんと李さんは学習資料を調べています。
王さん:今のネットは本当に便利ですね。
図書館を使わずに必要な資料を調べることができます。
李さん:そうですね、学習資料だけでなく、今ではどんな問題でもネット上で答えを見つけることができるようです。
王さん:便利だが、そうすれば人々もますます考えたくなくなり、問題が発生したとき、最初の反応はネット上で答えを探すことです。
私たちにとっても良いことではないと思います。
李さん:確かにそうです。
これ以外にも、ネットゲームに夢中になっている人はたくさんいますね。
しかし、インターネットが最初に設計されたのは、みんなの便利さのためした。
王さん:例えば私たちのように使えば、メリットがありますね。
李さん:インターネットを合理的に利用することは弊害よりも利益が大きいです。
王さん:そうですね。
例えば、普段のネットショッピング、ニュースを見たり、資料を調べたりすることで、私たちの生活が便利になりますね。
李さん:だからインターネットも両刃の剣です。
王さん:しかし、メリットがあるかデメリットがあるかは、それをどのように使うかにかかっています。
インターネットを合理的に利用すれば、弊害よりも利益が大きくなるでしょうか。
李さん:それはそうです。
已修改 不需要修改
希望对您有所帮助。加油!
2024/01/14
Now Loading...