外語文章校正
コレクション
2024/08/23
Profile
性別
男
家鄉
台灣
居住地
台灣
語言
中文(國語/普通話)
台語/閩南話
英語
日語
台語/閩南話
英語
日語
我是在台南土生土長的台灣人。
台南で生まれ育ってきた台湾人です。
母語是台語和中文。
母語が台湾語と中国語です。
以前曾經在加拿大留學過, 所以能說些基本的英文。
以前カナダで留学していたので、基本的な英語を話すことができます。
從2024年1月開始學習日文到現在。
2024年1月から日本語の勉強を始めています。
台南で生まれ育ってきた台湾人です。
母語是台語和中文。
母語が台湾語と中国語です。
以前曾經在加拿大留學過, 所以能說些基本的英文。
以前カナダで留学していたので、基本的な英語を話すことができます。
從2024年1月開始學習日文到現在。
2024年1月から日本語の勉強を始めています。
2024/07/24 更新
訊息
日本語をまだ勉強してるんですけど、文章の添削をお願いします。
校正語言
日語
校正內容
ちょっとおかしいコレクションなんですが、今は会社で集めているのがあります。それはお弁当の輪ゴムです。
四年前から会社の食堂はコロナでビュッフェの提供をやめようになって、お弁当の配布に切り替わりました。
毎日のお弁当に輪ゴムが一本付いていますから、数ヶ月後にはたくさんの輪ゴムが会社の机の上に溜まりました。
そして、そのたくさんの輪ゴムを使って、ひとつの輪ゴムボールにしました。
それからは、毎日の輪ゴムをひとつひとつボールに重ねて、ボールがだんだん大きくなりました。
四年が経った後、そのボールはもう僕の手のひらよりも大きくなりました。
同僚に『これが僕の飼っているペットで、名前は螺旋丸です』と言いました。
でも、彼は『輪ゴムボールにネーミングをするな』と言っていました。