外語文章校正

とても似ている言葉なので、難しいですね。下記で説明してみます。

「早く」の意味で使えるのは「すぐ」「ただちに」「即座に」です。
〇例文）地震です。すぐに海から離れてください。/地震です。ただちに海から離れてください。/地震です。即座に海から離れてください。

「即座に」は話し言葉というより、書き言葉です。すぐ＜ただちに＜即座に　の順番でやわらかい＜固い　言葉です。
この文で「咄嗟に」を使うのは明らかに間違いです。「咄嗟に」は考える間もないくらいすぐ、短い間のイメージです。そのため、「咄嗟に～してください」はおかしな文になります。


「考える間もないくらい短い時間で」の意味で使うのは「咄嗟に」です。
〇例文）私は咄嗟にブレーキを踏んだ。/火が手に触れて、私は咄嗟に飛び上がった。

この文で「すぐ」「ただちに」「即座に」を使うのは、間違いではありません。
ただ、「咄嗟にブレーキを踏んだ」「咄嗟に飛び上がった」だと「考える前に」というニュアンスがあります。「反射的に」というような、一番素早い動作に見えると思います。

良い説明になったでしょうか？いろんな文を読んでみてください～。