外語文章校正

大卒生として結婚の時期はいつ頃が妥当か

2024/09/15
#0 路过蜻蜓 [JpYzMBE]
Profile
性別 / 年齡
男 / 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
江蘇省[扬州市](中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
日語
大家好,我叫张健辉,目前正在备考研究生。日语是我备考中的一门,希望有日本朋友可以帮忙修改作文,我也可以帮对方修改中文作文。こんにちは、私は張健輝と申し申すます。今、大学院の受験準備をしています。日本語は私の予備試験の中の1つで、日本の友達が作文を修正することを助けることができることを望ん望むで、私も相手の中国語の作文を修正することができます
2024/04/20 更新
訊息
この作文は25点満点で何点がいいですか
校正語言
日語
校正內容
経済の発展や価値観の多様化により、人生の選択、あるいは悩みも多くなってきており、それについて,どう対応するべきなのか,なかなか難しい問題である。例えば,大学卒業生として,結婚の時期の選択に立ち向かわなければならない,それは人によって違うが,私が選ぶのであれば,職に就き生活が安定してから結婚するのは自分に向いていると思う。
まず、大学卒業生として、就職は非常に重要なことである。適切な仕事を探すことができるに越したことではないが,今や就職難の問題は周知の事実である,また,コロナ禍で企業の受注や求人数が減ったことにより、大学生としても,必ず自分に適した仕事を探すかというと,そうとは限らない,したがって、大学卒業後すぐに結婚すれば,幾多の困難や試練に直面せざるを得ない,最適な選択わけではない,就職を第一に考えるべきだと思う。
そして,まず仕事をし、それによって,より多くの時間を自分成長に使うことができるだけでなく、就職に必要な知識やスキルを磨くことができる,そうすることで,よりいい自分を見つけるだろう。なお,職場で苦労を体験して初めて愛する人の価値を理解し,大切にし,安定した生活とは何かを知ることができる,経済的にも良いことだと思う。
要するに就職にしてから結婚するのは自分の将来にとって一番いい選択だと信じている。
#1 MY [KBhHIxc]
論理構成が正しくないように思えます。「大学卒業後すぐに結婚すれば,幾多の困難や試練に直面せざるを得ない」とありますが、幾多の困難や試練に直面したら結婚できないのでしょうか。また「職場で苦労を体験して初めて愛する人の価値を理解し,大切にし,安定した生活とは何かを知ることができる」とありますが、職場で苦労したら愛する人の価値を理解できるようになるのでしょうか。日本語の表現の良し悪しではなく、論理が間違っているように読めてしまうので、残念ながら作文としては0点に近いです。
2024/09/22
Now Loading...