外語文章校正

作文を添削してください

2024/11/08
#0 bんんっj [NWNhUTA]
Profile
性別 / 年齡
女 / 20-24
家鄉
中國大陸
語言
日語
2024/11/08 更新
校正語言
日語
校正內容
平凡な幸せ
小学校の頃、両親は生計を立て、大都市へ働きに出かけた。家に私とお婆さんだけ二人で互いを拠り所にし、住んでいる。
授業を休む時、私はいつも彼女の後を引いて彼女のやることを見ている。あの時、私たちは両親が送ってきた金で毎日の生活を送っている。二人の生活費とはいえ、おばさんはいつも自分の場合を削減することで色々なものを買ってくれた。都市へ出かけると彼女はいつもながら直用を買ってくれているのに自分に何も買わない。ある時、店に並んだ靴が気に入った。残念なことに、値段は高すぎるやむを得ず家に帰った。好みのあまりに、いくつかクヨクヨした顔をしていた。そして、何日も過ぎないうちに、そのことをすっかり忘れてた。ところが、思いがけないことにお婆さんがまた都市から帰ってきた時にその靴を持ってきた。「こんなにあるものが気に入ることが今まで初めてだろう。これを買ってたらあなたも嬉しくなるだろう」彼女はこう言った。その場嬉しさのあまりに彼女を抱きしめていた。だが、私が見えないところに、お婆さんは久しぶりに自分に服を買うつもりだがよく考えた末、やはり私の靴を買った方がいいと思っていた。また、私にとって何より嬉しいのはきっとお婆さんと一緒に市場へ出かけるに過ぎないだろう。二人はそれぞれの大包みと小包みを背負って出かけた。何より嬉しい原因として、彼女がもう猫背にならないように彼女にあるものを背負って手伝うことだろう。また、昔食うのが大変好きな饅頭店舗が閉店してしまった。すると、お婆さんは私の記憶中の饅頭をつくろうと決心した。当時、お婆さんが作った饅頭は他の饅頭と比べ、特別な味があって頬が落ちるほど美味しい感じがしていた。実は、それから他の饅頭にも別に違うものではなく、ただそこに含まれるのは私へのお婆さんの愛情を込めたものに過ぎないと気づいた。
私が歳をとってから両親も帰ってきたし、以前より豊かな生活を送ることができるようになった。しかし、なんとなく不足なところがありそうだ。なるほど、お婆さんは亡くなってしまた。今、毎回饅頭を見るたびにお婆さんのことが自ずと頭に浮かべている。正直的に言うと、お婆さんと一緒に暮らす生活は豊かではないが毎回思い出すと幸せな感じが湧いで出るようになった。
#1 Nori [FUlSU3A]
平凡な幸せ
小学校の頃、両親は生計を立てるために大都市へ働きに出かけていた。
家に私とお婆さんだけ二人での二人だけで、互いを拠り所にし、住んでいるて暮らしていた
授業を休むが休みの時、私はいつも彼女の後をいて彼女のやることを見てい
あの、私たちは両親が送ってきた金で毎日の生活を送っくれたお金で生活してい
二人の生活費とはいえだったが、おさんはいつも自分の場合を削減分を節約することで色々なものを買ってくれた。
都市へ出かけると彼女はいつもながら直用私の物を買ってくれているのに自分に何も買わない。
ある時、店に並んだ靴が気に入った。
残念なことに、値段高すぎるやむを得ずたので、しかたなく家に帰った。
好みのあまりに、いくつかクヨクヨした気に入りすぎて、しばらくの間落ち込んだ顔をしていた。
そして、何日も過ぎないうちに、そのことをすっかり忘れてた。
ところが、思いがけないことにお婆さんがまた都市から帰ってきた時にその靴を持ってきた。「こんなにあるものが何かを気に入ることは、今まで初めてだろう。になかったでしょう?
これを買って帰ったらあなたも嬉しくなるだろうが喜ぶんじゃないかと思って。」彼女はこう言った。
その時、嬉しさのあまりに彼女を抱きしめていた。
だが、私が見えないところ私が知らないうちに、お婆さんは久しぶりに自分服を買うつもりだがで行ったが、よく考えた末、やはり私の靴を買った方がいいと思っていた考えたのだ
また、私にとって何より嬉しいのはきっとお婆さんと一緒に市場へ出かけるに過ぎないだろ事だと思う。
二人はそれぞれの大包みと小包みを背負って出かけた。
何より嬉しい原因理由として、彼女がもうこれ以上猫背にならないように彼女にあるもの、荷物を背負って手伝える事ことだろう。
また、昔食うのが大変好きなある日、お気に入りの饅頭店舗が閉店してしまった。
すると、お婆さんは私の記憶中の饅頭をつくろうと決心した。
当時、お婆さんが作った饅頭は他の饅頭と比べ、特別な味があって頬が落ちるほど美味しい感じがしていた。
実は、それから他の饅頭にもそれは実は他の饅頭と比べて特別に違うものなどではなく、ただそこに含まれるのは込められた私へのお婆さんの愛情を込めたものに過ぎないのおかげだと気づいた。
私が歳をと大きくなってから両親も帰ってきたし、以前より豊かな生活を送ることができるようになった。
しかし、なんとなく不足なところがありそうだ満たされないところがあるような気がする
なるほどあれから、お婆さんは亡くなってしまた。
、毎回では、饅頭を見るたびにお婆さんのことが自ずと頭に浮かべている
正直に言うとえば、お婆さんと一緒に暮らす生活は豊かではないが毎回思い出すと幸せな感じが湧いで出るようになったかったが、今でも思い出すたびに幸せな気持ちでいっぱいになる
已修改 不需要修改
こんにちは。
添削させていただきました。私の受け取り方で意味合いの違う箇所もあるかもしれません。
参考までに見ていただけたら嬉しいです。
2024/11/09
#2 bんんっj [NWNhUTA]
ありがとうございます😭
2024/11/09
Now Loading...